YOU SAID:

look at this graph insert guitar here

INTO JAPANESE

このグラフを見てギターをここに挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Look at this graph, the Insert guitar here.

INTO JAPANESE

このグラフは、挿入のギターを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at this graph insert guitar.

INTO JAPANESE

このグラフを見てギターを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Looking at this graph and insert the guitar.

INTO JAPANESE

これを見てグラフ、ギターを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Inserts a chart, guitar, look at this.

INTO JAPANESE

グラフを挿入しますギター、これを見て。

BACK INTO ENGLISH

Guitar insert chart, look at this.

INTO JAPANESE

ギターのグラフを挿入、見てこれで。

BACK INTO ENGLISH

Insert a chart of guitar, look at this.

INTO JAPANESE

これを見て、ギターのグラフを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

To see this, insert a chart of guitar.

INTO JAPANESE

これを確認するには、ギターのグラフを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Insert the guitar chart to confirm this.

INTO JAPANESE

これを確認するギター グラフを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Insert the guitar chart to verify this.

INTO JAPANESE

これを確認するギター グラフを挿入します。

BACK INTO ENGLISH

Insert the guitar chart to verify this.