YOU SAID:

look at this graph every time I see it it makes me laugh

INTO JAPANESE

私がそれを見るたびにこのグラフを見て、それは私を笑わせる

BACK INTO ENGLISH

Whenever I see it, I look at this graph and it makes me laugh

INTO JAPANESE

私がそれを見るたびに、私はこのグラフを見て、それは私を笑わせる

BACK INTO ENGLISH

Every time I see it, I look at this graph and it makes me laugh

INTO JAPANESE

私がそれを見るたびに、私はこのグラフを見て、それは私を笑わせる

BACK INTO ENGLISH

Every time I see it, I look at this graph and it makes me laugh