YOU SAID:
Look at them, they come to this place when they know they are not pure.
INTO JAPANESE
彼らを見ると、彼らは純粋でないことを知ったときにこの場所に来る。
BACK INTO ENGLISH
When they see them, they come to this place when they learn that they are not pure.
INTO JAPANESE
彼らが彼らを見ると、彼らは純粋ではないことを学ぶときにこの場所に来る。
BACK INTO ENGLISH
When they see them, they come to this place when they learn things that are not pure.
INTO JAPANESE
彼らは彼らを見ると、純粋でないものを学ぶときにこの場所に来ます。
BACK INTO ENGLISH
When they see them, they come to this place when they learn something not pure.
INTO JAPANESE
彼らが彼らを見ると、彼らは純粋ではないものを学ぶときにこの場所に来る。
BACK INTO ENGLISH
When they see them, they come to this place when they learn something that is not pure.
INTO JAPANESE
彼らが彼らを見ると、彼らは純粋でないものを学ぶときにこの場所に来る。
BACK INTO ENGLISH
When they see them, they come to this place when they learn something not pure.
INTO JAPANESE
彼らが彼らを見ると、彼らは純粋ではないものを学ぶときにこの場所に来る。
BACK INTO ENGLISH
When they see them, they come to this place when they learn something that is not pure.
INTO JAPANESE
彼らが彼らを見ると、彼らは純粋でないものを学ぶときにこの場所に来る。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium