YOU SAID:

Look at the night and it don't seem so lonely We filled it up with only two And when I hurt Hurting runs off my shoulders How can I hurt when I'm holding you

INTO JAPANESE

夜を見て、それはとても孤独に見えません私たちは2つだけでそれを埋めるそして私が傷ついたときに肩が痛いときに私はあなたを抱いているときにどのように傷つけることができます

BACK INTO ENGLISH

Looking at the night it does not look so lonely We fill it with only two And when the shoulder hurts when I get hurt I can hurt you when I hug you I will

INTO JAPANESE

夜を見るとそれほど孤独に見えません私たちはそれを2人で満たします。肩が痛いときに痛いとき、私はあなたを抱きしめるときに傷つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

When I look at the night I do not look so lonely We fill it with two people. When it hurts when my shoulder hurts, I can hurt you when I hug you.

INTO JAPANESE

私はとても孤独なので見ていない夜を見て私たちは二人でそれを埋めます。ときに肩が痛いときが痛い、私は君を抱きしめ、あなたを傷つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

We fill it alone at night have not seen since I was so lonely. It hurts when the shoulder is painful, I embrace you and can hurt you.

INTO JAPANESE

我々 でそれを埋めるだけの夜とても寂しかったので見ていません。それは痛いときに肩が痛みを伴う、私はあなたを採用し、傷つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

I not only fill it with our night was very sad. It hurts when a painful shoulder, I embrace you and you can hurt.

INTO JAPANESE

それを満たすだけでなく私たちの夜はとても悲しかった。それ痛いときに痛みを伴う肩、あなたを受け入れる、あなたを傷つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

It meets as well as, our night was very sad. You can accept the shoulders with pain when it hurts, you and hurt you.

INTO JAPANESE

それを満たしているだけでなく、私たちの夜は非常に悲しかった。痛い、痛いときに痛みがあり、肩を受け入れることができること。

BACK INTO ENGLISH

In addition it meets, our night was very sad. To accept the shoulder pain, Ouch, it hurts when you can.

INTO JAPANESE

さらにそれを満たしている、私たちの夜はとても悲しかった。肩の痛みは、痛いを受け入れるようにそれは痛いときにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

In addition it meets, our night was very sad. Shoulder pain is pain that it hurts to accept when you can.

INTO JAPANESE

さらにそれを満たしている、私たちの夜はとても悲しかった。肩の痛みは、それがすることができますを受け入れるように痛い痛みです。

BACK INTO ENGLISH

In addition it meets, our night was very sad. Shoulder pain is that it can accept the painful pain is.

INTO JAPANESE

さらにそれを満たしている、私たちの夜はとても悲しかった。肩の痛みは、痛みを伴う痛みを受け入れることです。

BACK INTO ENGLISH

In addition it meets, our night was very sad. Shoulder pain is accepting the painful sting.

INTO JAPANESE

さらにそれを満たしている、私たちの夜はとても悲しかった。肩の痛みは、痛みを伴う痛みを受け入れています。

BACK INTO ENGLISH

In addition it meets, our night was very sad. Shoulder pain accepts the painful sting.

INTO JAPANESE

さらにそれを満たしている、私たちの夜はとても悲しかった。肩の痛みは、痛みを伴う痛みを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

In addition it meets, our night was very sad. Accept the pain painful shoulder pain.

INTO JAPANESE

さらにそれを満たしている、私たちの夜はとても悲しかった。痛みのつらい肩の痛みを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

In addition it meets, our night was very sad. Accept the pain painful shoulder sore.

INTO JAPANESE

さらにそれを満たしている、私たちの夜はとても悲しかった。受け入れる痛み痛みを伴う肩痛い。

BACK INTO ENGLISH

In addition it meets, our night was very sad. Accept the pain painful shoulder sore.