YOU SAID:

Look at the birds of the air; they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them.

INTO JAPANESE

空の鳥を見てください。彼らどちらも種をまくも得るも納屋に集まって、まだあなたの天の父はそれらをフィードします。

BACK INTO ENGLISH

Look at the birds of the air. Also get they neither sow nor gather into barns, and yet your heavenly father feeds them.

INTO JAPANESE

空の鳥を見なさい。また、取得まだあなたの天の父はそれらをフィードし、種をまくも納屋に集まっています。

BACK INTO ENGLISH

Look at the birds of the air. Also get still and then feed them your heavenly father, to sow nor gather into barns are.

INTO JAPANESE

空の鳥を見なさい。取得もまだ、種をまくも、納屋に集めるあなたの天の父は、それらをフィードします。

BACK INTO ENGLISH

Look at the birds of the air. Also still collect sow nor barn to your heavenly father feeds them.

INTO JAPANESE

空の鳥を見なさい。種をまくのも収集も納屋、天の父は彼らを供給します。

BACK INTO ENGLISH

Look at the birds of the air. Also sow also collected barn, Heavenly Father feeds them.

INTO JAPANESE

空の鳥を見なさい。また収集した納屋も種をまく、天の父は彼らを供給します。

BACK INTO ENGLISH

Look at the birds of the air. Also sow barn collected the heavenly father provides them.

INTO JAPANESE

空の鳥を見なさい。また種をまく納屋収集した天の父がそれらを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Look at the birds of the air. Also sow barn collecting the heavenly father has provided them.

INTO JAPANESE

空の鳥を見なさい。また種をまく納屋の天の父の収集はそれらを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Look at the birds of the air. A collection of my father in heaven to sow barn also offers them.

INTO JAPANESE

空の鳥を見なさい。納屋の種をまくに天の父のコレクションは、またそれらをご利用いただけます。

BACK INTO ENGLISH

Look at the birds of the air. Species of barn sow collection of my father in heaven, also to those offers.

INTO JAPANESE

空の鳥を見なさい。納屋の種をまくもそれらを提供する、天の私の父のコレクション。

BACK INTO ENGLISH

Look at the birds of the air. A collection of my father in heaven provide them also sow seeds of the barn.

INTO JAPANESE

空の鳥を見なさい。天の父のコレクションを納屋の種をまく種子も提供します。

BACK INTO ENGLISH

Look at the birds of the air. Seed collection of my father in heaven to sow barn can offer.

INTO JAPANESE

空の鳥を見なさい。納屋の種をまくに天の父の種のコレクションを提供できます。

BACK INTO ENGLISH

Look at the birds of the air. Species of barn provides a collection of my father in heaven to sow.

INTO JAPANESE

空の鳥を見なさい。納屋の種は、種をまくに天の父のコレクションを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Look at the birds of the air. Species of barn provides collection of my father in heaven to sow seeds.

INTO JAPANESE

空の鳥を見なさい。納屋の種は、種をまくに天の父のコレクションを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Look at the birds of the air. Species of barn provides collection of my father in heaven to sow seeds.