YOU SAID:

Look at that Lois, dad reading Stewie to sleep, just like he never did for me.

INTO JAPANESE

彼が私のためにやったことがないように、そのロイスを見てください、パパは眠るスチューイを読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Look at that Royce as he has never done for me, Dad is reading a sleeping stew.

INTO JAPANESE

彼が私のためにやったことがないように、そのロイスを見て、パパは寝ているシチューを読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

As he has never done for me, Dad is reading a sleeping stew, watching that Royce.

INTO JAPANESE

彼は私のためにやったことがないので、パパは眠っているシチューを読んで、そのロイスを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Since he has never done for me, Daddy is reading the sleeping stew and watching the Royce.

INTO JAPANESE

彼は私のためにやったことがないので、パパは寝ているシチューを読んで、ロイスを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Since he has never done for me, Daddy is reading a sleeping stew and looking at Lois.

INTO JAPANESE

彼は私のためにやったことがないので、パパは寝ているシチューを読んで、ロイスを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Since he has never done for me, Daddy is reading a sleeping stew and looking at Lois.