YOU SAID:

Look at that dot, right now, that dot. That's here. That's home. That's us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there--on a mote of dust suspended in a sunbeam.

INTO JAPANESE

ドットという、今、その点を見てください。それはここです。それは家です。それは私たちです。あなたが愛すること誰も、あなたが知っている誰も、あなたが今までのことを聞いたすべての人に、今までにあったすべての人間は、自分たちの生活を住んでいました。私たちの喜びと苦しみの集約、自信を持っ宗教、イデオロギー、そして経済的教義の何千、すべてのハンターや飼料収穫機、すべての英雄

BACK INTO ENGLISH

That dot, now, please look at that point. It's here. It's a house. It is our. Anyone that you love, everyone you know, to all the people you've heard of until now, all of the human beings that were up to now, have lived their lives

INTO JAPANESE

その点は、今、その時点で見て下さい。それはここです。それは家です。それは私たちです。あなたは、あなたが知っているすべての人を愛して誰もが、あなたが今まで聞いたすべての人に、今までにあった人間のすべては、自分たちの生活を生きてきました

BACK INTO ENGLISH

The point, now, look at the time. It's here. It's a house. It is our. You are, everyone loves all the people you know, to all the people that you've ever heard, all there was of human beings ever, have lived their lives

INTO JAPANESE

ポイントは、今、時間を見てください。それはここです。それは家です。それは私たちです。あなたは、誰もがあなたが今まで聞いたすべての人にあなたが知っているすべての人々を、愛し、自分たちの生活を生きてきた、これまで人類のすべてがありました

BACK INTO ENGLISH

Point is, now, please look at the time. It's here. It's a house. It is our. You are, everyone is all of the people that you know all of the people that you've ever heard, loved, have lived their lives, there was all of humanity ever

INTO JAPANESE

ポイントは、今、時間を見て下さい。それはここです。それは家です。それは私たちです。あなたは、誰もがあなたが今まで聞いた人々のすべてを知っている人のすべてで、愛され、ある自分たちの生活を生きてきた、人類のすべてが今までありました

BACK INTO ENGLISH

Point is, now, look at the time. It's here. It's a house. It is our. You, anyone at all who knows all of the people that you've ever heard, loved, have lived the life of a certain their own, there was until all of humanity is now

INTO JAPANESE

ポイントは、時間を見て、です。それはここです。それは家です。それは私たちです。あなたは、あなたが今まで聞いた人々のすべてを知っているすべての人に、誰もが、愛され、特定の自分自身の人生を生きてきた人類のすべてが今まであったが、

BACK INTO ENGLISH

Point is a look at the time,. It's here. It's a house. It is our. You are, to all the people that you know all the people who've ever heard, everyone, loved, but all of humanity that has lived a certain of his own life was until now,

INTO JAPANESE

ポイントは、時間を見ています、。それはここです。それは家です。それは私たちです。あなたは、あなたが今まで聞いたすべての人を知っているすべての人々に、ある、みんな、愛し、彼自身の人生の特定を生きてきた、その人類のすべてが今までありました

BACK INTO ENGLISH

Point is, we look at the time,. It's here. It's a house. It is our. You are, to all of the people that you know all the people who've ever heard, there, everyone, love, certain of his own life has been lived, it is all of the human race ever

INTO JAPANESE

ポイントは、我々は時間を見て、です、。それはここです。それは家です。それは私たちです。あなたはそれが今まで人類の全てで、あなたが今まで聞いたすべての人々が、そこに、彼自身の人生の特定の誰も、愛が、住んでてきた知っている人のすべてに、あります

BACK INTO ENGLISH

Point is, is we look at the time,,. It's here. It's a house. It is our. In all of the human race until you have it now, all of the people that you've ever heard is, in there, anyone particular of his own life, to all the people who know that love, has been lived,

INTO JAPANESE

ポイントは、ある,,我々は時間を見ています。それはここです。それは家です。それは私たちです。あなたは今それを持ってまで、人類の全てで、あなたが今まで聞いた人々のすべては、そこに、彼自身の人生の特定の誰もが、その愛を知っているすべての人々に、住んでいたされていますされています

BACK INTO ENGLISH

Point is, there ,, We are looking at the time. It's here. It's a house. It is our. Until you now have it, in all of humanity, all of the people that you've ever heard, there, everyone is certain of his own life, all of the people who know that love

INTO JAPANESE

ポイントは、そこに,,私たちは、時間を見ているされています。それはここです。それは家です。それは私たちです。あなたは今、人類のすべてで、それを持ってまで、あなたが今まで聞いた人々のすべては、そこに、誰もがその愛を知っている人々のすべては、彼自身の人生の確実です

BACK INTO ENGLISH

Point is, we are in there ,,, we have been looking at the time. It's here. It's a house. It is our. You are now, in all of humanity, to have it, all of the people that you've ever heard, there, all the people that everyone knows that love is

INTO JAPANESE

ポイントは、我々は時間を見てきた,,,そこにある、あります。それはここです。それは家です。それは私たちです。あなたは、誰もが愛であることを知っているあなたはそこに、聞いた人々のすべての、すべての人々、それを持っている、人類の全てに、今あります

BACK INTO ENGLISH

Point is, we are there ,,, you've seen the time, there. It's here. It's a house. It is our. You, in there If you want to make sure that everyone knows that it is a love, of all the people heard, all the people, to have it, to all of humanity, Imaa

INTO JAPANESE

ポイントは、我々はあなたがそこに、時間を見てきました,,,がある、です。それはここです。それは家です。それは私たちです。そこにあなた、あなたは人類のすべてに、それを持って、誰もがそれを聞いたすべての人々の愛、すべての人々であることを知っていることを確認するには、IMAA

BACK INTO ENGLISH

Point is, we are to you out there, there is a ,,,'ve seen the time,. It's here. It's a house. It is our. There you, know you is to all of humanity, have it, everyone is all the people of the love that I heard it, that it is all of the people

INTO JAPANESE

ポイントは、 'は、時間を見てきた,,,があり、私たちはそこにあなたにある、あります、。それはここです。それは家です。それは私たちです。そこには、あなたが人類のすべてに知っている、それを持って、誰もがそれは人々のすべてであることを、私はそれを聞いた愛のすべての人々であります

BACK INTO ENGLISH

Point is, 'is, there is ,,,'ve seen the time, we are there for you, there will,. It's here. It's a house. It is our. There are, you know to all of humanity, have it, that everyone is it is all of the people, I think it

INTO JAPANESE

ポイントは、ある ',,,そこにされている'の時間を見てきた、私たちはあなたのために、そこ,.ますされていますそれはここです。それは家です。それは私たちです。あなたは誰もが、それは人々のすべてであること、それを持って、人類のすべてに知っている、ありますが、私はそれを考えます

BACK INTO ENGLISH

Point is, we have seen the time of the 'have been in ,,, there' there, we are for you, there have been. Masu it is here. It's a house. It is our. Everyone is you, it is that all of the people, have it, know to all of humanity,

INTO JAPANESE

、我々はそこに 'は,,,にされている」の時間を見てきました、私たちはあなたのために、点があったされています。枡は、それがここにあります。それは家です。それは私たちです。誰もが、人々のすべては、それを持っていることを、人類のすべてに知っているそれは、あなたです

BACK INTO ENGLISH

, We've seen the time of "being there 'is to ,,,, we are for you, you have been there was a point. Trout, there it is in here. It's a house. It is our. Everyone, all of the people, that you have it, knew all of humanity

INTO JAPANESE

、私たちは、 "そこにいること」,,,,私たちはあなたのために、あなたはポイントがあったされているされていることにあるの時間を見てきました。トラウトは、そこにそれはここにある。それは家だ。それはすべて、私たちの。みんなで人々の、あなたはそれを持っていることを、人類のすべてを知っていました

BACK INTO ENGLISH

, We, "there that are" ,,,, We are for you, you've seen the time of some that have been have been there was a point. Trout is, there it is here. It's home. It is all, of us. Of people with everyone, you are it

INTO JAPANESE

、私たちは、 "あること" ,,,,私たちはあなたのために、あなたはポイントがあったされたされているいくつかの時間を見てきましたされています。トラウトがあり、それがここにある、です。それは家です。それは私たちの、すべてです。みんなで人のうち、あなたはそれをしています

BACK INTO ENGLISH

, We, "some thing" ,,,, We are for you, you are've seen some of the time that is has been there was a point. There is a trout, there it is in here, is. It's a house. It's us, it is all. Of the people with everyone, Oh

INTO JAPANESE

、私たちは、「いくつかのことは、 ",,,,私たちはあなたのために、あなたはポイントがあったされたされた時間のいくつかを見are'veされています。トラウトは、それがここにあるそこに、そこにされています。それは家です。それがすべてである、私たちです。みんなと一緒に人々の、ああ

BACK INTO ENGLISH

, We, "some of the thing," ,,,, we are for you, you are are've look at some of the time that has been has been there was a point. Trout is, it is there to here, you have been there. It's a house. It is all, is our

INTO JAPANESE

、私たちは、「事のいくつかは、「,,,,私たちは、あなたがポイントがあったされたされた時間の一部でare've一見している、あなたのためです。トラウトは、それはここにあり、ですが、あなたはそこにありました。それは家です。それは、すべてある私たちです

BACK INTO ENGLISH

, We, some of the "thing," ,,,, we, you point are are've look at some of there has been time is, is for you. Trout is, it is here, you, but, you was in there. it's a house. it is all in our

INTO JAPANESE

、我々は、いくつかの "もの" ,,,,私たちは、あなたが時間があったのいくつかをare've見て、あるあなたのためですされているポイント。トラウトは、あなたがそこにあった、あなたは、それがここにある、ある、しかし。それは家です。それはすべて私たちの中にあります

BACK INTO ENGLISH

, Point we are, we are some of the "stuff" ,,,,, you look are've a few had time, that have been there for you. Trout is, you were in there, you are, there it is here, there, however. It's a house. All it is in our

INTO JAPANESE

、我々はポイントは、私たちはあなたのためにそこにされていることを、 "もの" ,,,,,あなたが見てのいくつかは、いくつかの時間を過ごしましたare'veあります。トラウトは、あなたがそこにあった、である、あなたはそこにそれはしかし、そこに、ここにある、あります。それは家です。それが私たちの中にあるすべての