YOU SAID:

look at ol jon out there working his fingers to the bone planting a flower bed

INTO JAPANESE

オル・ジョンが花壇を植える骨に指を当てているのを見てください

BACK INTO ENGLISH

Watch as Ol John puts his finger on the bones that plant the flower beds

INTO JAPANESE

オル・ジョンが花壇を植える骨に指を置くのを見てください

BACK INTO ENGLISH

Watch Ol John put his finger on the bones planting the flower beds

INTO JAPANESE

オル・ジョンが花壇を植える骨に指を当てるのを見てください

BACK INTO ENGLISH

Watch as Ol John puts his finger on the bones that plant the flower beds

INTO JAPANESE

オル・ジョンが花壇を植える骨に指を置くのを見てください

BACK INTO ENGLISH

Watch Ol John put his finger on the bones planting the flower beds

INTO JAPANESE

オル・ジョンが花壇を植える骨に指を当てるのを見てください