YOU SAID:

Look at my tears ricochet, and i can go anywhere i want, anywhere i want just not home

INTO JAPANESE

私の涙が跳ね返るのを見て、私は行きたいところならどこへでも行ける

BACK INTO ENGLISH

Watch my tears bounce, I can go wherever I want

INTO JAPANESE

涙が弾むのを見て 行きたいところへ行ける

BACK INTO ENGLISH

Watch your tears flow, you can go wherever you want to go

INTO JAPANESE

涙が流れるのを見て 行きたいところへ行ける

BACK INTO ENGLISH

Watch the tears flow, you can go wherever you want to go

INTO JAPANESE

涙の流れを見て 行きたいところへ行ける

BACK INTO ENGLISH

Look at the flow of tears, you can go wherever you want to go

INTO JAPANESE

涙の流れを見ろ 行きたいところへ行ける

BACK INTO ENGLISH

Look at the flow of tears, you can go wherever you want to go