YOU SAID:

look at me now touch me right now ill throw out all my ordinary clothes from my chrysalis ill become a butterfly on this cooled off stage there are no performers so ill beat up the steps 1 2 3 im not being manipulated im dancing! im going crazy!

INTO JAPANESE

今すぐ私を見て、今すぐ私に触れて、蛹から普段着の服をすべて脱ぎ捨てて、この涼しいステージで蝶になって、パフォーマーがいないから、ステップを打ち負かしてください 1 2 3 私は操作されていません、私は踊っています！私はおかしくなりそうだ！

BACK INTO ENGLISH

Look at me now, touch me now, take off all your everyday clothes from your chrysalis, turn into a butterfly on this cool stage, beat the steps because there's no performers, 1 2 3 I'm the operation No, I'm dancing! I'm going crazy!

INTO JAPANESE

今私を見て、今触れて、さなぎから普段着を脱いで、このクールなステージで蝶になって、出演者がいないからステップを踏んで、1 2 3 私はオペレーションです、いいえ、私は踊っています！私はおかしくなりそうだ！

BACK INTO ENGLISH

Look at me now, touch me now, take off your casual clothes from the chrysalis, become a butterfly on this cool stage, take a step without a performer, 1 2 3 I'm an operation, no, I'm dancing We are here! I'm going crazy!

INTO JAPANESE

今私を見て、今触れて、さなぎから私服を脱いで、このクールなステージで蝶になって、パフォーマーなしでステップを踏み出してください、1 2 3 私はオペです、いいえ、私は踊っています We areここ！私はおかしくなりそうだ！

BACK INTO ENGLISH

Look at me now, touch me now Take your clothes off the chrysalis, be a butterfly on this cool stage, take a step without a performer, 1 2 3 I'm an operation, no, I'm dancing We are here! I'm going crazy!

INTO JAPANESE

今、私を見て、今に触れてください さなぎから服を脱いで、このクールなステージで蝶になって、パフォーマーなしでステップを踏み出してください、 1 2 3 私は手術です、いいえ、私は踊っています 私たちはここにいます！私はおかしくなりそうだ！

BACK INTO ENGLISH

Look at me now, touch me now Take off your clothes from the chrysalis, be a butterfly in this cool stage, take a step without a performer, 1 2 3 I'm surgery, no, I'm Dancing We are here! I'm going crazy!

INTO JAPANESE

今、私を見て、今に触れてください さなぎから服を脱いで、このクールなステージで蝶になって、パフォーマーなしでステップを踏み出してください、1 2 3 私は手術です、いいえ、私は踊っています 私たちはここにいます！私はおかしくなりそうだ！

BACK INTO ENGLISH

Look at me now, touch me now Take your clothes off the chrysalis, be a butterfly on this cool stage, take a step without a performer, 1 2 3 I'm surgery, no, I'm Dancing We are here! I'm going crazy!

INTO JAPANESE

今私を見て、今に触れてください さなぎから服を脱いで、このクールなステージで蝶になって、パフォーマーなしでステップを踏み出してください、 1 2 3 私は手術中です、いいえ、私は踊っています 私たちはここにいます！私はおかしくなりそうだ！

BACK INTO ENGLISH

Look at me now, touch me now Take off your clothes from the chrysalis, be a butterfly on this cool stage, take a step without a performer, 1 2 3 I'm in surgery, no, I'm Dancing We are here! I'm going crazy!

INTO JAPANESE

今、私を見て、今に触れてください さなぎから服を脱いで、このクールなステージで蝶になって、パフォーマーなしでステップを踏み出してください、 1 2 3 私は手術中です、いいえ、私は踊っています 私たちはここにいます！私はおかしくなりそうだ！

BACK INTO ENGLISH

Look at me now, touch me now Take your clothes off the chrysalis, be a butterfly on this cool stage, take a step without a performer, 1 2 3 I'm in surgery, no, I is dancing We are here! I'm going crazy!

INTO JAPANESE

今、私を見て、今に触れてください さなぎから服を脱いで、このクールなステージで蝶になって、パフォーマーなしでステップを踏み出してください、 1 2 3 私は手術中です、いいえ、私は踊っています 私たちはここにいます！私はおかしくなりそうだ！

BACK INTO ENGLISH

Look at me now, touch me now Take your clothes off the chrysalis, be a butterfly on this cool stage, take a step without a performer, 1 2 3 I'm in surgery, no, I is dancing We are here! I'm going crazy!