YOU SAID:

Look at him working Darning his socks in the night when there's nobody there What does he care?

INTO JAPANESE

誰もいない夜に靴下を繕って働いている彼を見てください、彼は何を気にしているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Look at him working at night, mending socks when no one is around, what does he care about?

INTO JAPANESE

彼が夜中に働いていて、誰もいないときに靴下を繕っているのを見てください、彼は何を気にしているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Look at him working in the middle of the night and mending socks when no one is around, what is he bothering about?

INTO JAPANESE

彼が真夜中に誰もいないときに働いて靴下を繕っているのを見てください、彼は何を悩んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Look at him working and mending socks in the middle of the night when no one is around, what is he worried about?

INTO JAPANESE

誰もいない真夜中に靴下を繕いながら働いている彼を見て、彼は何を心配しているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When you see him working in the middle of the night, mending socks when no one is around, what is he worried about?

INTO JAPANESE

彼が真夜中に誰もいないときに靴下を繕って働いているのを見ると、彼は何を心配しているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When you see him working in the middle of the night, mending socks when no one is around, what is he worried about?