YOU SAID:

Look around, look around. The revolution's happening in New York!

INTO JAPANESE

周りを見て、辺りを見回します。ニューヨークで革命の出来事!

BACK INTO ENGLISH

Take a look around the 見回shimasu area. In the New York event of the revolution!

INTO JAPANESE

見回shimasu エリアの周りを見てをしてください。革命のニューヨーク イベント!

BACK INTO ENGLISH

Look look around once shimasu area please. New York events of the revolution!

INTO JAPANESE

見て一度します周辺見てください。革命のニューヨーク イベント!

BACK INTO ENGLISH

Look around at the time. New York events of the revolution!

INTO JAPANESE

時に、辺りを見回します。革命のニューヨーク イベント!

BACK INTO ENGLISH

When the 見回shimasu around here. New York events of the revolution!

INTO JAPANESE

ときここの周り見回shimasu。革命のニューヨーク イベント!

BACK INTO ENGLISH

When around here see times shimasu. New York events of the revolution!

INTO JAPANESE

とき周りここでいつでも表示します。革命のニューヨーク イベント!

BACK INTO ENGLISH

When around here view at any time. New York events of the revolution!

INTO JAPANESE

いつでもここでビューを囲むとき。革命のニューヨーク イベント!

BACK INTO ENGLISH

When at any time around the view here. New York events of the revolution!

INTO JAPANESE

いつでもここでビューの周りの時。革命のニューヨーク イベント!

BACK INTO ENGLISH

At any time when the view around here. New York events of the revolution!

INTO JAPANESE

いつでも時辺りで表示。革命のニューヨーク イベント!

BACK INTO ENGLISH

At any time during the show. New York events of the revolution!

INTO JAPANESE

ショーの間にいつでも。革命のニューヨーク イベント!

BACK INTO ENGLISH

At any time during the show. New York events of the revolution!