YOU SAID:

Look all around, there's nothin' but blue skies. Look straight ahead, nothin' but blue skies.

INTO JAPANESE

あちこちを見て、いや、しかし青い空があります。まっすぐに見てください、nothin 'が青い空。

BACK INTO ENGLISH

Look around here, no, but there is a blue sky. Look straight, nothin 'blue sky.

INTO JAPANESE

ここを見回して、いいえ、でも青い空があります。真っ直ぐ、青い空を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look around here, no, but there is a blue sky. Look straight and look at the blue sky.

INTO JAPANESE

ここを見回して、いいえ、でも青い空があります。まっすぐ見て、青い空を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look around here, no, but there is a blue sky. Look straight and look at the blue sky.