YOU SAID:

Look again at that dot. That's here. That's home. That's us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there--on a mote of dust suspended in a sunbeam.

INTO JAPANESE

その点をもう一度見てください。ここであります。家。私たちです。それにみんなを愛すれば、あなたのすべての人間が自分たちの生活を住んでいた、誰が今まで聞いた誰もがあなたが知っている誰も。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って宗教、イデオロギーや経済主義、すべてのハンターとハチ、すべてのヒーローと臆病者、イブの何千もの集計

BACK INTO ENGLISH

Look at that point again. Here. The House. It is the us. If you love everyone on it, you of all people their lives lived, anyone who ever heard anyone you know. Our joy and suffering, confident that religion and ideology

INTO JAPANESE

その時点でもう一度見てください。ここでは。家。それは米国であります。あなたはそれをすべての人々 が自分たちの生活に住んでいた、誰も今まで聞いた誰か知り合いの誰も好き。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイデオロギー

BACK INTO ENGLISH

Look again at that time. In this section. The House. It is the United States. Anyone know it all people lived their lives, nobody ever heard someone like you. Our joy and suffering, confident, religions and ideologies

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見てください。このセクションで。家。これはアメリカ合衆国であります。誰もがそれを知っているすべての人々 が自分たちの生活を住んでいた、誰もがあなたのような誰かを聞いた。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイデオロギー

BACK INTO ENGLISH

Its time to look at it again. In this section. The House. This is United States of America. Everyone knows that all the people lived their lives, everyone is just like you heard someone. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見て。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。皆はすべての人々 が自分たちの生活を住んでいた、誰もが同じように誰かを聞いたことを知っています。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. Everyone knows that just like all the people lived their lives, everyone who heard. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。誰もが同じようにすべての人々 は、自分たちの生活は、誰もが聞いたことを住んでいた知っています。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. Everyone to do the same people all their lives, has anyone heard that lived is know. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。聞いた誰も同じ人すべての生活を行うにはみんなが知っている、住んでいた。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. Everyone knows to do all anyone heard the same person's life, lived. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。誰も誰も聞いて同じ人の生活、住んでいたすべてを行う。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. Ask anyone who lived the same lives, all to do. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。人はすべて同じ生活を住んでいただれでも頼みなさい。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. All people who ask anyone who lived the same life. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。同じ生命を住んでいた誰を求めるすべての人々。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. All seekers who had lived the same life. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。同じ生命を住んでいたすべての求職者。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. All job seekers who had lived the same life. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。すべては同じ生活をしていた人が求職します。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. All the people who were living the same job. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。すべての人々 が同じ仕事を住んでいた。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. Inhabited by all the people who do the same job. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。同じ仕事をするすべての人々 が住んでいます。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. Where are all the people who do the same job. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。同じ仕事をするすべての人々 があります。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. All the people who do the same job. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。すべての人々 が同じ仕事をします。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. All the people that do the same job. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。同じ仕事をするすべての人々。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. All the people who do the same job. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。すべての人々 が同じ仕事をします。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン

BACK INTO ENGLISH

Its time to watch it again. In this section. The House. This is the United States of America. All the people that do the same job. Our joy and suffering, confident, religion and Eagleton

INTO JAPANESE

その時間をもう一度見ること。このセクションで。家。これは、アメリカ合衆国です。同じ仕事をするすべての人々。私たちの喜びと苦しみ、自信を持って、宗教とイーグルトン