YOU SAID:

Look after the ship, I've gotta go fight someone whilst flirting incessantly.

INTO JAPANESE

船の面倒を見てよ、私はひっきりなしにいちゃつきながら誰かと戦わなきゃいけない。

BACK INTO ENGLISH

Look after the ship, I have to fight someone with the constant flirting.

INTO JAPANESE

船の世話をしてください、私は絶えずいちゃつく誰かと戦わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Take care of the ship, I have to contend with someone constantly flirting.

INTO JAPANESE

船に気をつけて、常に浮気してくる誰かと戦わないといけない。

BACK INTO ENGLISH

You have to watch your ship and constantly have to deal with someone cheating on you.

INTO JAPANESE

自分の船を監視し、常に不正行為をする人に対処しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You have to watch your ship and deal with cheaters all the time.

INTO JAPANESE

常に自分の船を監視し、不正行為者に対処しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You must constantly monitor your ship and deal with cheaters.

INTO JAPANESE

常に船を監視し、不正行為者に対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to constantly monitor your ship and deal with cheaters.

INTO JAPANESE

常に船を監視し、不正行為者に対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to constantly monitor your ship and deal with cheaters.