YOU SAID:

Look a little bit tongue tide there bud

INTO JAPANESE

そこに少し舌の潮を見て芽

BACK INTO ENGLISH

There buds watching a little tongue tide

INTO JAPANESE

少しの潮を眺めている芽

BACK INTO ENGLISH

Bud watching a little tide

INTO JAPANESE

少し潮を見て芽

BACK INTO ENGLISH

Sprouting to see a little tide

INTO JAPANESE

少し潮を見るために発芽

BACK INTO ENGLISH

Sprouting to see a little tide