YOU SAID:

Longing for you to come home

INTO JAPANESE

あなたが家に帰るのを切望します

BACK INTO ENGLISH

I am anxious for you to go home.

INTO JAPANESE

私はあなたが家に帰るのが心配です。

BACK INTO ENGLISH

I am concerned that you will go home.

INTO JAPANESE

私はあなたが家に帰ることを心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am worried about you going home.

INTO JAPANESE

私はあなたが家に帰るのを心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am worried about you going home.