YOU SAID:

Longer than you'd think, but shorter than you'd hope.

INTO JAPANESE

あなたよりも長くと思うだろう、期待したよりは早かった。

BACK INTO ENGLISH

And longer than you would think, faster than expected.

INTO JAPANESE

予想よりも早く、あなたが思うよりも長い。

BACK INTO ENGLISH

Longer than the earlier than expected, you think.

INTO JAPANESE

予想より早くより長く、あなたは思います。

BACK INTO ENGLISH

I think, longer and faster than expected.

INTO JAPANESE

私は、長く、予想より速くと思います。

BACK INTO ENGLISH

I, longer, and faster than expected I think.

INTO JAPANESE

私は、長くと思う予想よりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

I, is faster than expected, which I think long.

INTO JAPANESE

、私は長いと思うを予想よりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

The longer I think is faster than expected.

INTO JAPANESE

長くなると思いますが予想よりも速くなります。

BACK INTO ENGLISH

Would increase faster than expected.

INTO JAPANESE

予想よりも早く増加します。

BACK INTO ENGLISH

The increase earlier than expected.

INTO JAPANESE

予想よりも早く増加します。

BACK INTO ENGLISH

The increase earlier than expected.