YOU SAID:
Long time ago, in a galilee far, far, away...
INTO JAPANESE
長い時間前、遠く離れたガリラヤで、遠く離れて...
BACK INTO ENGLISH
A long time ago, far away in Galilee, far away ...
INTO JAPANESE
長い間、ガリラヤの遠く離れた遠く離れた...
BACK INTO ENGLISH
For a long time, far away of Galilee ...
INTO JAPANESE
ガリラヤから遠く離れた長い間、...
BACK INTO ENGLISH
For a long distance far from Galilee, ...
INTO JAPANESE
ガリラヤから遠く離れた場所に...
BACK INTO ENGLISH
A place far from Galilee ...
INTO JAPANESE
ガリラヤから遠い場所...
BACK INTO ENGLISH
Galilee from distant places.
INTO JAPANESE
遠い場所からのガリラヤ。
BACK INTO ENGLISH
Galilee from a distant place.
INTO JAPANESE
遠い場所からのガリラヤ。
BACK INTO ENGLISH
Galilee from a distant place.
Yes! You've got it man! You've got it
