YOU SAID:

Long sentences are funny on these. Pity I cant think of any.

INTO JAPANESE

長い文章、面白い、これらの上に。残念だと思うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences, funny, on top of these. You can't think it's too bad.

INTO JAPANESE

長い文章、面白い、これらの上に。それは余りに悪い状態を考えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences, funny, on top of these. It is not too bad considering.

INTO JAPANESE

長い文章、面白い、これらの上に。それも悪くはない考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences, funny, on top of these. Too bad is not factored in.

INTO JAPANESE

長い文章、面白い、これらの上に。あまりにも悪いは考慮しません。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences, funny, on top of these. Too bad that does not take into account.

INTO JAPANESE

長い文章、面白い、これらの上に。あまりにも悪いがない考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences, funny, on top of these. Not too bad, but have you considered.

INTO JAPANESE

長い文章、面白い、これらの上に。悪くはないが、検討しました。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences, funny, on top of these. Studied is not bad.

INTO JAPANESE

長い文章、面白い、これらの上に。勉強は悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences, funny, on top of these. Studying is not bad.

INTO JAPANESE

長い文章、面白い、これらの上に。勉強は悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

Long sentences, funny, on top of these. Studying is not bad.