YOU SAID:

Long quotations. For quotations that are more than four lines of prose or three lines of verse, place quotations in a free-standing block of text and omit quotation marks. Start the quotation on a new line, with the entire quote indented ½ inch from the left margin; maintain double-spacing.

INTO JAPANESE

長い引用4行以上の散文または3行以上の詩である引用については、独立したテキストブロックに引用を置き、引用符を省略します。引用符全体を左マージンから1/2インチインデントして、引用符を新しい行で開始します。ダブルスペースを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Long quotations more than 4 lines of prose or poetry at least three cited is an independent text block quotes, omit the quotation marks. To indent the entire quotation marks 1/2 inch from the left margin, and quotation marks starts with a new line. Keep the double space.

INTO JAPANESE

4行以上の散文または詩を3つ以上引用した長い引用は、独立したテキストブロックの引用です。引用符全体を左マージンから1/2インチインデントするには、引用符を新しい行で始めます。ダブルスペースを確保してください。

BACK INTO ENGLISH

Long quotation with more than three prose or three or more verses is a quote from an independent text block. To indent the quotation marks 1/2 inches from the left margin, start the quotes with a new line. Please secure a double space.

INTO JAPANESE

3つ以上の散文または3つ以上の節がある長い引用は、独立したテキストブロックからの引用です。引用符を左マージンから1/2インチインデントするには、引用符を新しい行で始めます。ダブルスペースを確保してください。

BACK INTO ENGLISH

A long citation with three or more prose or three or more clauses is a quote from a separate text block. To indent the quotation marks 1/2 inches from the left margin, start the quotes with a new line. Please secure a double space.

INTO JAPANESE

3つ以上の散文または3つ以上の句を含む長い引用は、別のテキストブロックからの引用です。引用符を左マージンから1/2インチインデントするには、引用符を新しい行で始めます。ダブルスペースを確保してください。

BACK INTO ENGLISH

A long citation that contains more than two prose or three or more phrases is a quote from another text block. To indent the quotation marks 1/2 inches from the left margin, start the quotes with a new line. Please secure a double space.

INTO JAPANESE

2つ以上の散文または3つ以上の句を含む長い引用は、別のテキストブロックからの引用です。引用符を左マージンから1/2インチインデントするには、引用符を新しい行で始めます。ダブルスペースを確保してください。

BACK INTO ENGLISH

A long citation that contains two or more prose or three or more phrases is a quote from another text block. To indent the quotation marks 1/2 inches from the left margin, start the quotes with a new line. Please secure a double space.

INTO JAPANESE

2つ以上の散文または3つ以上のフレーズを含む長い引用は、別のテキストブロックからの引用です。引用符を左マージンから1/2インチインデントするには、引用符を新しい行で始めます。ダブルスペースを確保してください。

BACK INTO ENGLISH

A long citation that contains more than one prose or three or more phrases is a quote from another text block. To indent the quotation marks 1/2 inches from the left margin, start the quotes with a new line. Please secure a double space.

INTO JAPANESE

複数の散文または3つ以上の句を含む長い引用は、別のテキストブロックからの引用です。引用符を左マージンから1/2インチインデントするには、引用符を新しい行で始めます。ダブルスペースを確保してください。

BACK INTO ENGLISH

A long citation that contains multiple prose or three or more phrases is a quote from another text block. To indent the quotation marks 1/2 inches from the left margin, start the quotes with a new line. Please secure a double space.

INTO JAPANESE

複数の散文または3つ以上の句を含む長い引用は、別のテキストブロックからの引用です。引用符を左マージンから1/2インチインデントするには、引用符を新しい行で始めます。ダブルスペースを確保してください。

BACK INTO ENGLISH

A long citation that contains multiple prose or three or more phrases is a quote from another text block. To indent the quotation marks 1/2 inches from the left margin, start the quotes with a new line. Please secure a double space.