YOU SAID:

long pieces of black hair fell to the ground as the metal blades struck the strands. tears were streaming down her face as she opened up the scissors and did it again, and again, and again until she calmed down enough to realize what she had done.

INTO JAPANESE

金属の刃が鎖に当たると、長い黒髪が地面に落ちました。はさみを開いて何度も何度も何度も何度も何度も何度も涙を流して涙を流していました。

BACK INTO ENGLISH

Long black hair fell to the ground when the metal blade hit the chain. I opened the scissors and shed tears again and again and again and again and again.

INTO JAPANESE

金属ブレードがチェーンに当たったとき、長い黒い髪が地面に落ちました。はさみを開けて、何度も何度も涙を流しました。

BACK INTO ENGLISH

Long black hair fell on the ground when the metal blade hit the chain. I opened the scissors and shed tears again and again.

INTO JAPANESE

金属の刃がチェーンに当たったとき、長い黒い髪が地面に落ちました。はさみを開けて、何度も涙を流しました。

BACK INTO ENGLISH

Long black hair fell to the ground when the metal blade hit the chain. I opened the scissors and wept many times.

INTO JAPANESE

金属ブレードがチェーンに当たったとき、長い黒い髪が地面に落ちました。ハサミを開けて何度も泣きました。

BACK INTO ENGLISH

Long black hair fell on the ground when the metal blade hit the chain. I opened the scissors and cried many times.

INTO JAPANESE

金属の刃がチェーンに当たったとき、長い黒い髪が地面に落ちました。ハサミを開けて何度も泣きました。

BACK INTO ENGLISH

Long black hair fell to the ground when the metal blade hit the chain. I opened the scissors and cried many times.

INTO JAPANESE

金属ブレードがチェーンに当たったとき、長い黒い髪が地面に落ちました。ハサミを開けて何度も泣きました。

BACK INTO ENGLISH

Long black hair fell on the ground when the metal blade hit the chain. I opened the scissors and cried many times.

INTO JAPANESE

金属の刃がチェーンに当たったとき、長い黒い髪が地面に落ちました。ハサミを開けて何度も泣きました。

BACK INTO ENGLISH

Long black hair fell to the ground when the metal blade hit the chain. I opened the scissors and cried many times.