YOU SAID:

Long, long time ago Someone I know Had a little red canoe, In it room for only two.

INTO JAPANESE

長い、長い時間前に少し赤いカヌーをしていた私は知っている誰かにそれのための部屋 2 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Little red canoe had a long, long time ago I know someone just two-room for it.

INTO JAPANESE

小さな赤いカヌーは長い、長い時間前にそれをちょうど 2 部屋の誰かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Little red canoe is a long, long time ago that just know someone two-room.

INTO JAPANESE

小さな赤いカヌーは長い、長い時間前にちょうど 2 部屋の誰かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Little red canoe just know someone two-room in a long, long time ago.

INTO JAPANESE

小さな赤いカヌーはちょうど、誰かくらいで、2 部屋の前に長い時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Little red canoe just as someone, know a long time ago of two rooms.

INTO JAPANESE

同じように誰かが、小さな赤いカヌーは、2 つの部屋の前に長い時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

As someone who is little red canoe, long time before the two Chambers know.

INTO JAPANESE

誰かとして、誰が少し赤いカヌー、2 つの部屋を知っている前に長い時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is a long time ago as someone who knows who is little red canoe, two rooms.

INTO JAPANESE

それは長い時間前に誰かとして人は誰が少し赤いカヌー、2 つの部屋を知っています。

BACK INTO ENGLISH

It long time ago as someone who know who little red canoe, two rooms.

INTO JAPANESE

それは長い時間前に少し赤いカヌー、2 つの部屋を知っている人誰かとして。

BACK INTO ENGLISH

It's somebody who knows little red canoe, two room a long time ago and you.

INTO JAPANESE

小さな赤いカヌー、2 つのルーム前に長い時間、あなたが知っているかです。

BACK INTO ENGLISH

Long hours, little red canoe, two rooms before you know what it is.

INTO JAPANESE

長い時間、少し赤いカヌー、それが何かを知る前に 2 つの部屋。

BACK INTO ENGLISH

Long hours, little red canoe, before knowing what it is in the two chambers.

INTO JAPANESE

長い時間、少し赤いカヌー、2 つの部屋、それを知っている前に。

BACK INTO ENGLISH

In the long hours, little red canoe, two rooms, and before you know it.

INTO JAPANESE

長い時間、少し赤いカヌー、2 つの部屋で、それを知っている前に。

BACK INTO ENGLISH

Little red canoe, two rooms in a long time, before you know it.

INTO JAPANESE

小さな赤いカヌー、長い時間、それを知っている前に 2 つの部屋。

BACK INTO ENGLISH

Little red canoe, before you know it a long time, in two rooms.

INTO JAPANESE

小さな赤いカヌー、あなたは長い間、2 つの部屋で知っている前に。

BACK INTO ENGLISH

Before the little red canoe, you know in the two rooms for a long time.

INTO JAPANESE

小さな赤いカヌーの前に長い時間のための 2 つの部屋で知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know a long time ago a small red canoe for two rooms.

INTO JAPANESE

昔を知っている 2 つの部屋の小さな赤いカヌー。

BACK INTO ENGLISH

Little red canoe know the old two room.

INTO JAPANESE

小さな赤いカヌーは、古い 2 つの部屋を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Little red canoe know the old two-room.

INTO JAPANESE

小さな赤いカヌーは、2 部屋を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Little red canoe know two rooms.

INTO JAPANESE

小さな赤いカヌーは、2 つの部屋を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Little red canoe know two rooms.