YOU SAID:

Long live the new fresh.

INTO JAPANESE

長い間新しい新鮮な生き物。

BACK INTO ENGLISH

For a long time new and fresh creatures.

INTO JAPANESE

長い間新しい、新鮮な生き物。

BACK INTO ENGLISH

New for a long time, the fresh creature.

INTO JAPANESE

新鮮な生き物の長い時間のための新しい

BACK INTO ENGLISH

Living fresh a long time for a new

INTO JAPANESE

新鮮な新しいのための長い時間を生きています。

BACK INTO ENGLISH

The new fresh for the has lived a long time.

INTO JAPANESE

新鮮な新鮮なものは長い間生き続けています。

BACK INTO ENGLISH

Fresh fresh one kept alive for a long time.

INTO JAPANESE

新鮮な新鮮なものは長い間生き続けました。

BACK INTO ENGLISH

Fresh fresh things kept alive for a long time.

INTO JAPANESE

新鮮な新鮮なものは長い間生き続けました。

BACK INTO ENGLISH

Fresh fresh things kept alive for a long time.