YOU SAID:

Long Live The Changing Things To A More Equitable State While Retaining Due Respect For The Traditions Of Our Forebears And Of Course Not Harming The August Personage Of The Emperor Endeavour!

INTO JAPANESE

長いライブ期日を維持しながらより公平な状態に変更することを私たちの祖先の伝統の尊重し、もちろん努力しない皇帝の 8 月人物を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

No course strive to change while maintaining long live date in a fair State respecting the traditions of our ancestors, Emperor August hurt the person!

INTO JAPANESE

我々 の祖先の伝統を尊重し公正な状態で長く生きる日付を維持しながら変更するコースが努力しない、天皇の 8 月は、人を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

The Emperor does not work while respecting the traditions of our ancestors, living longer in a State Fair date change course in August hurt people!

INTO JAPANESE

天皇は、8 月にコース変更は人々 を傷つけるステート フェアの日付で長く生きて、先祖の伝統を尊重しながら動作しません!

BACK INTO ENGLISH

Emperor in August, change in the date for the State fair to hurt people live and not work while respecting the traditions of our ancestors!

INTO JAPANESE

8 月に天皇はフェアの状態で我々 の祖先の伝統を尊重しつつ、ライブと仕事ではない人々 を傷つけるの日付で変更!

BACK INTO ENGLISH

While respecting the traditions of our ancestors in the State Fair's Emperor in August hurt the people who live and work in the change in date!

INTO JAPANESE

尊重しながら 8 月にステート フェアの天皇の先祖の伝統は、日付の変化で生活し、働く人々 を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

While respecting the traditions of the ancestors of the Emperor of the State Fair in August, and live in date changes,, hurt working people!

INTO JAPANESE

8 月に、日付変更に住んでは、ステート フェアの天皇の祖先の伝統を尊重しつつ、働く人々 を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

People who work while respecting the traditions of the ancestors of the Emperor of the State fair, live date in August, hurt!

INTO JAPANESE

公正、状態の天皇の祖先の伝統を尊重しつつ、働く人けが、8 月にライブの日!

BACK INTO ENGLISH

While respecting the traditions of the ancestors of the Emperor of the fair, the State, deserted work is in August, live!

INTO JAPANESE

捨てフェア、国家の天皇の祖先の伝統を尊重しながら作業は 8 月、ライブ!

BACK INTO ENGLISH

While respecting the traditions of the ancestors of the emperor abandoned fair, national working in August, live!

INTO JAPANESE

天皇の祖先の伝統を尊重し公正な国民は 8 月に仕事放棄、間が住んでいる!

BACK INTO ENGLISH

Respecting the traditions of the ancestors of the Emperor, national fair work in August, abandoned, living between!

INTO JAPANESE

天皇の祖先の伝統を尊重する国展はの間に住んで放棄、8 月で働く!

BACK INTO ENGLISH

Respecting the traditions of the ancestors of the Emperor nation exhibition of work in August, abandoned during the live!

INTO JAPANESE

8 月に仕事の天皇国展の祖先の伝統を尊重し、ライブ中に放棄!

BACK INTO ENGLISH

Respect and tradition of ancestor Emperor exhibition of work in August, abandoned during the live!

INTO JAPANESE

尊敬と祖先天皇展ライブの途中放棄は 8 月に仕事の伝統!

BACK INTO ENGLISH

Respect and ancestors Emperor exhibition live abandoned in August, work of the tradition!

INTO JAPANESE

尊重し展ライブの皇帝の祖先は 8 月に放棄された伝統の仕事!

BACK INTO ENGLISH

Respect the ancestors of the emperors of the exhibition live tradition was abandoned in August, work!

INTO JAPANESE

8 月作品展ライブ伝統の皇帝の祖先は放棄された尊敬!

BACK INTO ENGLISH

August Emperor works exhibition live tradition of ancestor respect abandoned!

INTO JAPANESE

8 月天皇の祖先尊敬放棄の展ライブ伝統を作品!

BACK INTO ENGLISH

August exhibition live tradition of the Emperor's ancestors respected abandoned works!

INTO JAPANESE

天皇の祖先の 8 月展ライブ伝統尊重放棄された作品です!

BACK INTO ENGLISH

Ancestors of Emperor August exhibition of live traditional respect for abandoned work!

INTO JAPANESE

放棄された仕事のためライブの伝統的な尊敬の皇帝 8 月展の祖先!

BACK INTO ENGLISH

Work was abandoned for Emperor August's traditional respect for the live show ancestors!

INTO JAPANESE

仕事は、皇帝 8 月の伝統的なライブショー先祖供養のため放棄された!

BACK INTO ENGLISH

Work was abandoned for Emperor August live show ancestors traditional!

INTO JAPANESE

仕事は、伝統的な天皇 8 月ライブショー祖先の放棄された!

BACK INTO ENGLISH

Work is abandoned traditional Emperor August live show ancestors!

INTO JAPANESE

仕事は放棄された伝統的な天皇 8 月ライブショー祖先です!

BACK INTO ENGLISH

Work was abandoned traditional Emperor August live show ancestors is!

INTO JAPANESE

仕事は放棄された伝統的な天皇 8 月ライブショーの祖先は!