YOU SAID:

long list of imports are daunting to the reader

INTO JAPANESE

輸入の長いリストは読者に大変です

BACK INTO ENGLISH

The long list of imports to readers is very

INTO JAPANESE

読者への輸入の長いリストは非常に

BACK INTO ENGLISH

Very long list of imports to the readers

INTO JAPANESE

読者への輸入の非常に長いリスト

BACK INTO ENGLISH

Imports to the reader a very long list

INTO JAPANESE

読者に非常に長いリストをインポートします。

BACK INTO ENGLISH

Reader into the very long list.

INTO JAPANESE

非常に長いリストにリーダー。

BACK INTO ENGLISH

A very long list to the reader.

INTO JAPANESE

読者に非常に長いリスト。

BACK INTO ENGLISH

Readers in a very long list.

INTO JAPANESE

非常に長いリストの読者。

BACK INTO ENGLISH

A very long list of readers.

INTO JAPANESE

読者の非常に長いリスト。

BACK INTO ENGLISH

Readers a very long list.

INTO JAPANESE

読者の非常に長いリスト。

BACK INTO ENGLISH

Readers a very long list.