YOU SAID:

Long lasting lobster love living long lasting lives, long lives lead lobsters losing light.

INTO JAPANESE

長続きするロブスターは長生きするのが大好きで、長生きするとロブスターは光を失います。

BACK INTO ENGLISH

Long-lasting lobsters love to live a long time, and when they live too long, the lobster loses its light.

INTO JAPANESE

長生きするロブスターは長生きすることを好みますが、長生きしすぎるとロブスターは光を失います。

BACK INTO ENGLISH

Long-lived lobsters like to live a long life, but if they live too long, the lobster will lose its light.

INTO JAPANESE

長命のロブスターは長生きを好みますが、長生きしすぎると光を失ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Long-lived lobsters like to live a long life, but if they live too long they will lose their light.

INTO JAPANESE

長命のロブスターは長生きを好みますが、長生きしすぎると光を失います。

BACK INTO ENGLISH

Long-lived lobsters like to live a long life, but if they live too long they will lose their light.