YOU SAID:

long-haired freaky need not apply

INTO JAPANESE

長髪の気まぐれな人は適用する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Long-haired whimsical people do not need to apply

INTO JAPANESE

長髪の気まぐれな人は応募する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Long-haired, capricious people don't need to apply

INTO JAPANESE

長髪で気まぐれな人は応募する必要はない

BACK INTO ENGLISH

People with long hair and whims don't need to apply

INTO JAPANESE

長い髪と気まぐれな人は適用する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

People with long hair and whims do not need to apply

INTO JAPANESE

長い髪と気まぐれな人は適用する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

People with long hair and whims do not need to apply