YOU SAID:
long furby demands your spine
INTO JAPANESE
長いファービーは背骨を必要とする
BACK INTO ENGLISH
a long furby needs a spine
INTO JAPANESE
長い毛皮には背骨が必要である
BACK INTO ENGLISH
long fur requires a spine
INTO JAPANESE
長い毛皮は背骨を必要とする
BACK INTO ENGLISH
a long fur needs a spine
INTO JAPANESE
長い毛皮には背骨が必要である
BACK INTO ENGLISH
long fur requires a spine
INTO JAPANESE
長い毛皮は背骨を必要とする
BACK INTO ENGLISH
a long fur needs a spine
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium