YOU SAID:

Long black tulips Born in your blue tints Lemongrass eyelids Smoke in your slick lips Chocolate chapstick Backbeat strat flips Swimming pool spaceships Light through the wave tips

INTO JAPANESE

長い黒いチューリップ あなたの青い色合いで生まれました レモングラスのまぶた 滑らかな唇の煙 チョコレートのチャップスティック バックビートのストラト フリップ スイミング プールの宇宙船 波の先端からの光

BACK INTO ENGLISH

Long black tulips Born in your shades of blue Lemongrass eyelids Smoke on your smooth lips Chocolate chapstick Strat flips on the backbeat Spaceships in the swimming pool Light from the tip of the wave

INTO JAPANESE

長い黒いチューリップ 青いあなたの色合いで生まれました レモングラスのまぶた 滑らかな唇に煙を吐く チョコレートのチャップスティック バックビートで弾くストラト スイミングプールの宇宙船 波の先端からの光

BACK INTO ENGLISH

Long black tulips Born in your shade of blue Lemongrass eyelids Smoke on smooth lips Chocolate chapstick Strats playing on the backbeat Spaceships in the swimming pool Light from the tip of the wave

INTO JAPANESE

長い黒いチューリップ 青いあなたの色合いで生まれました レモングラスのまぶた 滑らかな唇の煙 チョコレートのチャップスティック バックビートで演奏するストラト プールの宇宙船 波の先端からの光

BACK INTO ENGLISH

Long black tulips Born in your shade of blue Lemongrass eyelids Smooth lip smoke Chocolate chapstick Stratpool spacecraft playing on the backbeat Light from the tip of the wave

INTO JAPANESE

長い黒いチューリップ 青いあなたの色合いで生まれました レモングラスのまぶた 滑らかな唇の煙 チョコレートのチャップスティック バックビートで演奏するストラトプールの宇宙船 波の先端からの光

BACK INTO ENGLISH

Long black tulips Born in your shades of blue Lemongrass eyelids Smooth lip smoke Chocolate chapsticks Stratpool spacecraft playing on the backbeat Light from the tip of the wave

INTO JAPANESE

長い黒いチューリップ あなたの青い色合いで生まれた レモングラスのまぶた 滑らかな唇の煙 チョコレートのチャップスティック バックビートで演奏するストラトプールの宇宙船 波の先端からの光

BACK INTO ENGLISH

Long black tulips Born in your shades of blue Lemongrass eyelids Smooth lip smoke Chocolate chapstick Stratpool spacecraft playing on the backbeat Light from the tip of the wave

INTO JAPANESE

長い黒いチューリップ あなたの青い色合いで生まれた レモングラスのまぶた 滑らかな唇の煙 チョコレートのチャップスティック バックビートで演奏するストラトプールの宇宙船 波の先端からの光

BACK INTO ENGLISH

Long black tulips Born in your shade of blue Lemongrass eyelids Smooth lip smoke Chocolate chapsticks Stratpool spacecraft playing on the backbeat Light from the tip of the wave

INTO JAPANESE

長い黒いチューリップ 青いあなたの色合いで生まれました レモングラスのまぶた 滑らかな唇の煙 チョコレートのチャップスティック バックビートで演奏するストラトプールの宇宙船 波の先端からの光

BACK INTO ENGLISH

Long black tulips Born in your shade of blue Lemongrass eyelids Smoke on smooth lips Chocolate chapsticks Stratpool spacecraft playing on the backbeat Light from the tip of the wave

INTO JAPANESE

長い黒いチューリップ 青いあなたの色合いで生まれました レモングラスのまぶた 滑らかな唇の煙 チョコレートのチャップスティック バックビートで演奏するストラトプールの宇宙船 波の先端からの光

BACK INTO ENGLISH

Long black tulips Born in your shade of blue Lemongrass eyelids Smoke on smooth lips Chocolate chapsticks Stratpool spacecraft playing on the backbeat Light from the tip of the wave