YOU SAID:

Long ago, this nation was known as the land of the samurai. The dream-filled Edo skies, upon which the samurai once gazed, are now filled with the ships of the Amanto, beings that suddenly invaded and rose to power. And now these arrogant aliens walk the

INTO JAPANESE

ずっと前に、この国は、武士の土地として知られていた。天人、突然侵入した人間の船で塗りつぶされるように、武士は一度見つめて、夢いっぱい江戸空力に上昇しました。今これらの横柄な外国人を歩くと、

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this country was known as the land of the Samurai. Staring at once so filled with a man suddenly invaded the celestial ship, Warrior, has risen to Edo aerodynamic dream a lot. Now those arrogant foreigners to walk and

INTO JAPANESE

ずっと前に、この国は、武士の土地として知られていた。天体を侵略、すぐに突然男といっぱい見つめて戦士、船が多く江戸空力夢に上昇しています。今を歩くそれらの横柄な外国人と

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this country was known as the land of the Samurai. Invade the bodies soon suddenly man and filled and staring at the Warrior, the ship has risen to Edo aerodynamic dream. With those arrogant foreigners walking now

INTO JAPANESE

ずっと前に、この国は、武士の土地として知られていた。侵入すぐに突然男は遺体と船が江戸の空力夢に上昇している戦士を見つめて、いっぱい。今歩いているこれらの横柄な外国人と

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this country was known as the land of the Samurai. Penetration now suddenly staring Warrior remains and vessels has risen to Edo aerodynamic dream man, filled. These arrogant foreigners are now walking and

INTO JAPANESE

ずっと前に、この国は、武士の土地として知られていた。今突然見つめて戦士遺跡と血管の浸透は江戸の空力夢の男、いっぱいに上昇しています。これらの横柄な外国人が今歩いていると

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this country was known as the land of the Samurai. Now suddenly staring, Warrior remains and blood vessel penetration has risen to Edo aerodynamic dream man, filled with. These arrogant foreigners are now walking and

INTO JAPANESE

ずっと前に、この国は、武士の土地として知られていた。今は突然、戦士のまま、血管侵入が江戸の空力夢の男に上昇している、満ちてください。これらの横柄な外国人が今歩いていると

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this country was known as the land of the Samurai. Now suddenly, Warrior remains, vessels are Edo aerodynamic dream guy has risen to the full please. These arrogant foreigners are now walking and

INTO JAPANESE

ずっと前に、この国は、武士の土地として知られていた。今突然、戦士のまま、船は、江戸の空力夢の男が完全してくださいに上昇しています。これらの横柄な外国人が今歩いていると

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this country was known as the land of the Samurai. Now suddenly, Warrior as boats aerodynamic dream of man is full please rise. These arrogant foreigners are now walking and

INTO JAPANESE

ずっと前に、この国は、武士の土地として知られていた。突然、男の船空の夢として戦士がいっぱい今上昇してください。これらの横柄な外国人が今歩いていると

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this country was known as the land of the Samurai. Suddenly, as the dream of man's ship sky Warrior filled alike please. These arrogant foreigners are now walking and

INTO JAPANESE

ずっと前に、この国は、武士の土地として知られていた。突然、男の船空戦士の夢いっぱい似てください。これらの横柄な外国人が今歩いていると

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this country was known as the land of the Samurai. Suddenly, the similar man ship sky Warrior's dream a lot. These arrogant foreigners are now walking and

INTO JAPANESE

ずっと前に、この国は、武士の土地として知られていた。突然、男性同様多く空の戦士の夢を出荷します。これらの横柄な外国人が今歩いていると

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this country was known as the land of the Samurai. Suddenly, the men as well as many dream of the sky Warrior ship. These arrogant foreigners are now walking and

INTO JAPANESE

ずっと前に、この国は、武士の土地として知られていた。突然、多くの空の戦士の夢と同様に、男性を出荷します。これらの横柄な外国人が今歩いていると

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this country was known as the land of the Samurai. Suddenly the sky Warrior's dream, as well as shipping man. These arrogant foreigners are now walking and

INTO JAPANESE

ずっと前に、この国は、武士の土地として知られていた。突然空の戦士の夢として送料は男。これらの横柄な外国人が今歩いていると

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this country was known as the land of the Samurai. Suddenly as the dream of the sky Warrior shipping is the man. These arrogant foreigners are now walking and

INTO JAPANESE

ずっと前に、この国は、武士の土地として知られていた。突然空戦士の夢として送料は男です。これらの横柄な外国人が今歩いていると

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this country was known as the land of the Samurai. Suddenly as the dream of the sky Warrior shipping is a man. These arrogant foreigners are now walking and

INTO JAPANESE

ずっと前に、この国は、武士の土地として知られていた。突然空戦士の夢として送料は男です。これらの横柄な外国人が今歩いていると

BACK INTO ENGLISH

Long ago, this country was known as the land of the Samurai. Suddenly as the dream of the sky Warrior shipping is a man. These arrogant foreigners are now walking and