YOU SAID:

Long ago, they faced a massive demonic threat that nearly wiped the entire species from existence, and now a people that were once hanging on by a thin thread have managed to rise up, travel, and populate even the most distant worlds and, in time, have slowly made a name for themselves across the Celestial Seas

INTO JAPANESE

昔、彼らは存在から種全体を拭き取る巨大な悪魔の脅威に直面していました。そして今、細い糸で吊るされていた人々は、遠く離れた世界でも立ち上がり、旅行し、 、天体の海を渡ってゆっくりと自分の名前をつけた

BACK INTO ENGLISH

Long ago, they were facing the threat of huge devils wiping out the whole species from their existence. And now the people who were suspended with thin threads also stood up in a faraway world, traveled and gave their name slowly across the astronomical sea

INTO JAPANESE

昔、彼らは巨大な悪魔の脅威に直面していた。そして今、細い糸で吊り下げられた人々は、遠く離れた世界に立ち、旅行し、天文海にゆっくりとその名前をつけました

BACK INTO ENGLISH

Long ago, they were facing the threat of huge demons. And now, those who were suspended with thin thread stood in a distant world, traveled and gave it a name slowly to the Astronomical Sea

INTO JAPANESE

昔、彼らは巨大な悪魔の脅威に直面していました。そして今、細い糸で吊るされた人々は、遠くの世界に立って旅し、天文海にゆっくりと名前をつけました

BACK INTO ENGLISH

Long ago, they were facing the threat of huge demons. And now, people hanging with thin threads standing in a distant world and naming the Astronomical Sea slowly

INTO JAPANESE

昔、彼らは巨大な悪魔の脅威に直面していました。そして今、遠くの世界に立っている細い糸で吊るし、天文海をゆっくりと命名する人々

BACK INTO ENGLISH

Long ago, they were facing the threat of huge demons. And now, people hanging with thin threads standing in the distant world, naming the astronomical sea slowly

INTO JAPANESE

昔、彼らは巨大な悪魔の脅威に直面していました。そして今、遠くの世界に立っている細い糸で吊るし、天文海をゆっくりと命名する

BACK INTO ENGLISH

Long ago, they were facing the threat of huge demons. And now we hang it with a thin thread standing in a distant world and slowly name the astronomical sea

INTO JAPANESE

昔、彼らは巨大な悪魔の脅威に直面していました。そして今、私たちは遠い世界に立っている細い糸で吊るし、ゆっくりと天体の名前をつけます

BACK INTO ENGLISH

Long ago, they were facing the threat of huge demons. And now we hang it with thin thread standing in a distant world and slowly name the heavenly bodies

INTO JAPANESE

昔、彼らは巨大な悪魔の脅威に直面していました。そして今、遠くの世界に立っている細い糸で掛けて、ゆっくりと天体の名前をつけます

BACK INTO ENGLISH

Long ago, they were facing the threat of huge demons. And now, hanging with a thin thread standing in a distant world, I will give the name of the celestial body slowly

INTO JAPANESE

昔、彼らは巨大な悪魔の脅威に直面していました。そして今、遠い世界に立っている細い糸で吊るして、天体の名前をゆっくりと与えます

BACK INTO ENGLISH

Long ago, they were facing the threat of huge demons. And now we hang it with a thin thread standing in a distant world and slowly give the name of the celestial body

INTO JAPANESE

昔、彼らは巨大な悪魔の脅威に直面していました。そして今、遠い世界に立っている薄い糸で吊り下げ、ゆっくりと天体の名前をつけます

BACK INTO ENGLISH

Long ago, they were facing the threat of huge demons. And now, hanging with a thin thread standing in a distant world, slowly give the name of the celestial body

INTO JAPANESE

昔、彼らは巨大な悪魔の脅威に直面していました。そして今、遠い世界に立っている細い糸でぶら下げて、ゆっくりと天体の名前をつけます

BACK INTO ENGLISH

Long ago, they were facing the threat of huge demons. And now, hanging with a thin thread standing in a distant world, slowly give the name of the celestial body