YOU SAID:

Long ago, the world was nothing more than an endless sea cloaked in a boundless sky, reaching as far as could possibly be imagined.

INTO JAPANESE

ずっと前に、世界は無限の空に覆われた無限の海に過ぎず、想像できる限りまで到達しました。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, the world was only an infinite sea covered with infinite sky, and it reached as far as we could imagine.

INTO JAPANESE

昔、世界は無限の空に覆われた無限の海で、私たちが想像する限りに達していました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the world was an infinite sea covered with infinite sky, reaching as far as we could imagine.

INTO JAPANESE

昔々、世界は無限の空に覆われた無限の海で、私たちが想像する限り到達していました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the world was an infinite sea covered with infinite sky, reaching as far as we could imagine.