YOU SAID:

Long ago the war of the Magi reduced the world to a scorched wasteland, and Magic simply ceased to exist. 1000 years have passed... Iron, gunpowder, and steam engines have been rediscovered, and high technology reigns.

INTO JAPANESE

賢者の戦争が焦げた荒れ地に世界を縮小する昔と魔法は単に存在しなくなった。1000 年が過ぎた.鉄、火薬、蒸気機関を発見されていると高度な技術に君臨します。

BACK INTO ENGLISH

Used to shrink the world war of the Magi was scorched wasteland and magic are simply non-existent. 1000 years have passed... and iron, gunpowder and steam engines have been found over the reigns at the advanced technology.

INTO JAPANESE

使用して賢者の世界大戦を縮小するものまね、マジックが単に存在しません。1000 年が経過... と鉄、火薬、蒸気機関は高度な技術で統治を発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Imitation use, to reduce the world war of the Magi and magic simply does not exist. 1000 years ago. And iron, gunpowder and steam engines are found in the advanced technology governance.

INTO JAPANESE

賢者の魔法世界の大戦を減らすために、模倣の使用は単に存在しません。1000 年前。鉄、火薬、蒸気機関は高度な技術ガバナンスで発見されます。

BACK INTO ENGLISH

Sorcerer's magical world war to reduce the use of imitation does not exist simply. 1000 years ago. Iron, gunpowder and steam engines are found in the advanced technology governance.

INTO JAPANESE

模倣の使用を減らすために魔術師の魔法大戦は単に存在しません。1000 年前。鉄、火薬、蒸気機関は高度な技術ガバナンスで発見されます。

BACK INTO ENGLISH

Magician magic war does not exist simply in order to reduce the use of imitation. 1000 years ago. Iron, gunpowder and steam engines are found in the advanced technology governance.

INTO JAPANESE

魔術師魔法戦争は、単に模倣の使用量を削減するためには存在しません。1000 年前。鉄、火薬、蒸気機関は高度な技術ガバナンスで発見されます。

BACK INTO ENGLISH

To reduce the use of imitation just a magician magic war that does not exist. 1000 years ago. Iron, gunpowder and steam engines are found in the advanced technology governance.

INTO JAPANESE

存在しない、魔術師の魔法戦争ちょうど模倣の使用を減らす。1000 年前。鉄、火薬、蒸気機関は高度な技術ガバナンスで発見されます。

BACK INTO ENGLISH

Non-existent magician magic wars just reduce the use of imitation. 1000 years ago. Iron, gunpowder and steam engines are found in the advanced technology governance.

INTO JAPANESE

非存在の魔術師魔法戦争はちょうど模倣の使用を減らします。1000 年前。鉄、火薬、蒸気機関は高度な技術ガバナンスで発見されます。

BACK INTO ENGLISH

Non-existent magician magic wars just reduces the use of imitation. 1000 years ago. Iron, gunpowder and steam engines are found in the advanced technology governance.

INTO JAPANESE

非存在の魔術師魔法戦争だけ模倣の使用量が減少します。1000 年前。鉄、火薬、蒸気機関は高度な技術ガバナンスで発見されます。

BACK INTO ENGLISH

Only non-existent magician magic war reduces use of imitation. 1000 years ago. Iron, gunpowder and steam engines are found in the advanced technology governance.

INTO JAPANESE

実在の魔術師魔法戦争しか模倣の使用量が減少します。1000 年前。鉄、火薬、蒸気機関は高度な技術ガバナンスで発見されます。

BACK INTO ENGLISH

But the real magician magic war reduces use of imitation. 1000 years ago. Iron, gunpowder and steam engines are found in the advanced technology governance.

INTO JAPANESE

しかし、本物の魔法使い魔法戦争の模倣の使用量が減少します。1000 年前。鉄、火薬、蒸気機関は高度な技術ガバナンスで発見されます。

BACK INTO ENGLISH

However, it reduces the use of imitation of the real witch magic wars. 1000 years ago. Iron, gunpowder and steam engines are found in the advanced technology governance.

INTO JAPANESE

しかし、本物の魔女の魔法戦争の模倣の使用を減らします。1000 年前。鉄、火薬、蒸気機関は高度な技術ガバナンスで発見されます。

BACK INTO ENGLISH

However, reducing the use of imitation of the real witch magic wars. 1000 years ago. Iron, gunpowder and steam engines are found in the advanced technology governance.

INTO JAPANESE

しかし、本物の魔女の魔法戦争の模倣の使用を減らします。1000 年前。鉄、火薬、蒸気機関は高度な技術ガバナンスで発見されます。

BACK INTO ENGLISH

However, reducing the use of imitation of the real witch magic wars. 1000 years ago. Iron, gunpowder and steam engines are found in the advanced technology governance.