YOU SAID:

Long ago the four nations lived together in harmony, then everything changed when the fire nation attacked.

INTO JAPANESE

4 つの国が調和で一緒に暮らした昔し、火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。

BACK INTO ENGLISH

Past the four Nations lived together in harmony, everything changed when the fire nation attacked.

INTO JAPANESE

過去の 4 つの国、火の国が攻撃されたときに変更されたすべての調和で暮らした。

BACK INTO ENGLISH

I lived in harmony of all changed when the fire nation the past four countries attacked.

INTO JAPANESE

ファイアー nation 過去の 4 つの国を攻撃したときに変更されたすべての調和に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I lived in harmony of all changed when attacked fire nation past four countries.

INTO JAPANESE

調和に住んでいた私を攻撃したときに変更されたすべての火災過去の 4 ヶ国の国家。

BACK INTO ENGLISH

Past all fire changed when I lived in harmony attacked the four countries of the nation.

INTO JAPANESE

過去のすべての調和に住んでいたときの変更火攻撃国の 4 ヶ国。

BACK INTO ENGLISH

When I lived in harmony of all past changes fire attack countries four countries.

INTO JAPANESE

私は過去の変更火攻撃国 4 カ国の調和に住んでいたとき。

BACK INTO ENGLISH

When I lived in harmony with past changes fire attack countries and 4 countries.

INTO JAPANESE

過去の変化と調和に住んでいたときは火攻撃国と 4 国です。

BACK INTO ENGLISH

When I lived in harmony with changes in the past and is a fire attack and 4 countries.

INTO JAPANESE

私が過去に変化と調和に住んでいたし、は火攻撃と 4 ヶ国。

BACK INTO ENGLISH

I live in harmony with changes in the past, had a fire attack and four countries.

INTO JAPANESE

私は、過去の変化と調和に住んでいた火攻撃、4 カ国。

BACK INTO ENGLISH

I lived in harmony with changes in the past fire attack, four countries.

INTO JAPANESE

過去の火攻撃は、4 カ国の変化と調和に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Fire attack in the past, changes in the four countries and lived in harmony.

INTO JAPANESE

火災は過去、4 カ国の変更で攻撃し、調和に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Fire attack in the past, with the changes of the four countries, lived in harmony.

INTO JAPANESE

4 カ国の変更で、過去に火攻撃は、調和に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Four changes in the fire attack, lived in harmony in the past.

INTO JAPANESE

火攻撃の 4 つの変化は、過去に調和に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Changes in fire attack in the past lived in harmony.

INTO JAPANESE

変化は火過去住んでいた調和の攻撃です。

BACK INTO ENGLISH

Change is the attack of fire past lived.

INTO JAPANESE

変更火の攻撃は、過去に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Changes fire attack that lived in the past.

INTO JAPANESE

変更は、過去に住んでいた攻撃を発射します。

BACK INTO ENGLISH

Change launches the attack lived in the past.

INTO JAPANESE

過去に住んでいた攻撃開始を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the attack lived in the past.

INTO JAPANESE

変更攻撃は、過去に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Modification attacks, lived in the past.

INTO JAPANESE

変更攻撃は、過去に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Modification attacks, lived in the past.