YOU SAID:

long ago the four nations lived in harmony. Then the fire nation attacked

INTO JAPANESE

ずっと昔、四国は調和して暮た。その後、火の国が攻撃しました

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, Shikoku lived in harmony. Then the country of fire attacked

INTO JAPANESE

昔、四国は調和した生活をしていました。その後、火の国が攻撃されました

BACK INTO ENGLISH

In the old days, Shikoku lived in harmony. Then the land of fire was attacked

INTO JAPANESE

昔は四国は調和した暮れに暮していました。その後、火の土地が攻撃されました

BACK INTO ENGLISH

In the old days, Shikoku lived in harmony. Then the land of fire was attacked