YOU SAID:
Long ago, the four nations lived in harmony, but everything changed when the fire nation attacked.
INTO JAPANESE
遥か昔、四つの国は平和に暮らしていたが、火の国が襲来したことですべてが変わった。
BACK INTO ENGLISH
A long time ago, the four nations lived in peace, but everything changed when the Fire Nation attacked.
INTO JAPANESE
はるか昔、四国は平和に暮らしていたが、火の国が襲来したことですべてが変わった。
BACK INTO ENGLISH
Long ago, Shikoku lived peacefully, but everything changed when the Fire Nation attacked.
INTO JAPANESE
かつて四国は平和に暮らしていたが、火の国が襲来したことですべてが変わった。
BACK INTO ENGLISH
Shikoku used to live peacefully, but everything changed when the Fire Nation attacked.
INTO JAPANESE
四国はかつて平和に暮らしていたが、火の国の襲撃によってすべてが変わった.
BACK INTO ENGLISH
Shikoku used to live peacefully, but everything changed when the Fire Nation attacked.
You've done this before, haven't you.
