YOU SAID:

Long ago, the world was nothing more than an endless sea cloaked in a boundless sky, reaching as far as could possibly be imagined.

INTO JAPANESE

遠い昔、世界は無限の空に覆われた無限の海に過ぎず、想像できる限りの範囲にまで達していました。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, the world was just an infinite sea covered by an infinite sky, reaching as much as you could imagine.

INTO JAPANESE

昔、世界は無限の空に覆われた無限の海であり、想像できる限りの大きさでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the world was an infinite sea covered by an infinite sky and was as big as you can imagine.

INTO JAPANESE

むかしむかし、世界は無限の空に覆われた無限の海であり、想像できる限りの大きさでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the world was an infinite sea covered by an infinite sky, as big as you can imagine.

INTO JAPANESE

昔々、世界は無限の空に覆われた無限の海であり、想像できる限りの大きさでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the world was an infinite sea covered by an infinite sky and was as big as you can imagine.

INTO JAPANESE

むかしむかし、世界は無限の空に覆われた無限の海であり、想像できる限りの大きさでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the world was an infinite sea covered by an infinite sky, as big as you can imagine.

INTO JAPANESE

昔々、世界は無限の空に覆われた無限の海であり、想像できる限りの大きさでした。