YOU SAID:
Long ago in my grandfather Thror's time our family was driven out of the far North, and came back with all their wealth and their tools to this Mountain on the map.
INTO JAPANESE
はるか昔、祖父のスロールの時代、私たちの家族は極北から追い出され、すべての富と道具を持って地図上のこの山に戻ってきました。
BACK INTO ENGLISH
Long ago, in the days of my grandfather Thrall, our family was driven out of the Far North and returned to this mountain on the map with all their wealth and tools.
INTO JAPANESE
はるか昔、祖父のスロールの時代、私たちの家族は極北から追い出され、すべての富と道具を持って地図上のこの山に戻ってきました。
BACK INTO ENGLISH
Long ago, in the days of my grandfather Thrall, our family was driven out of the Far North and returned to this mountain on the map with all their wealth and tools.
That didn't even make that much sense in English.
