YOU SAID:

Long ago, in a galaxy far away, lived a hobbit by the name of Filibuster.

INTO JAPANESE

ずっと前に、遠くの銀河、フィリバ スターの名でホビットが住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Long ago lived a Hobbit in the name of distant galaxies, the filibuster.

INTO JAPANESE

遠方の銀河、議事妨害の名前ホビットが住んでいた昔。

BACK INTO ENGLISH

Long time was inhabited by the name Hobbit of distant galaxies, the filibuster.

INTO JAPANESE

長い時間は、名、議事妨害の遠い銀河のホビットが住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Long time, distant galaxies, filibuster of the Hobbits lived.

INTO JAPANESE

長い間、遠い銀河ホビットのフィリバ スターが住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived long distant galaxy Hobbit filibusters.

INTO JAPANESE

遠い銀河ホビット近い filibusters を住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived in a distant galaxy Hobbit filibusters.

INTO JAPANESE

ホビット フィリバ遠くの銀河に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived a Hobbit neither far away galaxies.

INTO JAPANESE

ホビットも遠く離れた銀河に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived a Hobbit too far away galaxies.

INTO JAPANESE

ホビットも遠く離れた銀河に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived a Hobbit too far away galaxies.