YOU SAID:

Long ago in a distant land, I, Aku, the shapeshifting master of darkness, unleashed an unspeakable evil!

INTO JAPANESE

昔遠い土地で、阿久悠、暗闇の中の変身マスターのパワーを解き放つ言いようのない悪!

BACK INTO ENGLISH

Long ago in a distant land, Yu Aku and dark makeover master unleashed unspeakable evil!

INTO JAPANESE

昔遠い土地で、阿久悠とダーク変身が解き放たれた言いようのない悪をマスター!

BACK INTO ENGLISH

Master of long ago in a distant land, Yu Aku and dark makeover unleashed unspeakable evil!

INTO JAPANESE

ずっと前に、遠い土地、阿久悠とダーク変身のマスターには、言いようのない悪が解き放たれた!

BACK INTO ENGLISH

Long ago in the distant land, Yu Aku and dark makeover master, of unspeakable evil unleashed!

INTO JAPANESE

昔遠くの土地に阿久悠と言いようのない悪のダーク変身マスターのパワーを解き放つ!

BACK INTO ENGLISH

Unleashing the power of Aku and unspeakable evil in the land of the old far dark makeover master!

INTO JAPANESE

阿久悠と古いのまで暗い変身マスターの土地で言いようのない悪のパワーを解き放つ!

BACK INTO ENGLISH

Aku and up to the old in the land of the dark makeover master of unspeakable evil unleashed!

INTO JAPANESE

阿久悠と言いようのない悪のパワーを解き放つダーク変身マスターの土地に古いまで!

BACK INTO ENGLISH

In the land of the dark makeover master Aku an unspeakable evil unleashed up to old!

INTO JAPANESE

ダーク変身マスター アクの土地で言いようのない悪の古いまでパワーを解き放つ!

BACK INTO ENGLISH

Unleashing the power of unspeakable evil in the land of the dark makeover master Aku old before!

INTO JAPANESE

ダーク変身マスター阿久悠の前に古いの土地で言いようのない悪の力を解き放つ!

BACK INTO ENGLISH

Old dark makeover master Aku before unleashing the force of unspeakable evil in the land!

INTO JAPANESE

古い暗い変身前に、のマスター アク土地の言いようのない悪の力を解き放つ!

BACK INTO ENGLISH

Old dark makeover before the master access to unleash the power of the land of unspeakable evil!

INTO JAPANESE

言いようのない悪の土地の力を発揮するマスターのアクセスする前に古い暗い変身!

BACK INTO ENGLISH

Access to the master to demonstrate the power of the land of unspeakable evil old dark makeover!

INTO JAPANESE

言いようのない悪古い暗い変身の土地の力を発揮するマスターにアクセス!

BACK INTO ENGLISH

Access to the master to demonstrate the power of land of unspeakable evil old dark makeover!

INTO JAPANESE

言いようのない悪古い暗い変身の土地の力を発揮するマスターにアクセス!

BACK INTO ENGLISH

Access to the master to demonstrate the power of land of unspeakable evil old dark makeover!