YOU SAID:
Long ago, in a distant land, I, Aku, the shapeshifting Master of Darkness, unleashed an unspeakable evil!
INTO JAPANESE
ずっと前に、遠い土地で、阿久悠、変身闇のマスターのパワーを解き放つ言いようのない悪!
BACK INTO ENGLISH
Long ago in the distant land, Master Yu Aku and dark makeover unleashed unspeakable evil!
INTO JAPANESE
昔遠くの土地にマスター阿久悠とダーク変身は言いようのない悪を解き放つ!
BACK INTO ENGLISH
Once far off land of unspeakable evil unleashed Master Yu Aku and dark makeover!
INTO JAPANESE
言いようのない邪悪なパワーを解き放つマスター阿久悠とダーク変身の一度遠くの土地!
BACK INTO ENGLISH
Once master Aku unleashed unspeakable evil and dark makeover in distant lands!
INTO JAPANESE
一度マスターAku遠くの土地で言い切れない邪悪と変装を解き放つ！
BACK INTO ENGLISH
Once master Aku unleash evil and disguise that can not be decided on the land far away!
INTO JAPANESE
一度マスター アクを放つ悪と遠くの土地にすることができます未定変装!
BACK INTO ENGLISH
Once master access to unleash evil and undecided disguise can be to far away lands!
INTO JAPANESE
一度マスターへの悪と未定の変装を放つは、土地に遠くすることができます!
BACK INTO ENGLISH
Once off uncertain of disguise and evil to the master, can be far away in the land!
INTO JAPANESE
一度変装とマスターに悪の不確かなオフ、遠く離れた土地にすることができます!
BACK INTO ENGLISH
You can disguise and master to uncertain off evil, distant land once!
INTO JAPANESE
変装でき、一度悪、遠い土地から不確実なマスター!
BACK INTO ENGLISH
Disguiseable, once evil, uncertain master from distant land!
INTO JAPANESE
Disguiseable、遠い土地から一度悪、不確かなマスター!
BACK INTO ENGLISH
Disguiseable, distant land once evil and an uncertain masters!
INTO JAPANESE
Disguiseable、遠い土地一度悪と不確実なマスター!
BACK INTO ENGLISH
Disguiseable, distant land once evil and an uncertain masters!
This is a real translation party!
