YOU SAID:

Long ago, I had lost someone I still loved a lot.

INTO JAPANESE

昔、私はまだ多くのことを愛して誰かを失っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I had lost someone who still love a lot of things.

INTO JAPANESE

むかしむかし、私はまだ多くのことを愛する人を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I have lost a loved one still many things.

INTO JAPANESE

昔、私はまだ多くのことを愛する人を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I have lost a loved one still many things.