YOU SAID:

Long after I'm gone, this will remain.

INTO JAPANESE

私がいなくなってからずっと、これは残ります。

BACK INTO ENGLISH

This remains for the rest of me.

INTO JAPANESE

これは私の残りの部分に残ります。

BACK INTO ENGLISH

This remains on my rest.

INTO JAPANESE

これは私の残りに残ります。

BACK INTO ENGLISH

This remains on my rest.