YOU SAID:

Long after I am gone, I will cradle black wheat in my homeland, grinding it down in the mill of conquest.

INTO JAPANESE

ずっと後に私が行っている、私はクレードルに黒小麦私の故国で征服の工場でそれを粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Long after I have, I cradle it crushed it at the factory of the conquest in the homeland of black wheat I.

INTO JAPANESE

長いした後は、私はそれをクレードル黒小麦の国土の征服の工場で粉砕私。

BACK INTO ENGLISH

Long after I was grinding my cradle black wheat land conquered in it.

INTO JAPANESE

ずっと後にそれを征服した私のクレードル黒小麦土地を研削するだった。

BACK INTO ENGLISH

To grind a cradle black wheat land conquered it long ago I was.

INTO JAPANESE

クレードルを挽く黒小麦の土地はずっと前に私はそれを征服しました。

BACK INTO ENGLISH

Black wheat grind a cradle of land long ago I conquered it.

INTO JAPANESE

黒小麦を挽く発祥の土地ずっと前私はそれを征服しました。

BACK INTO ENGLISH

Long before I have conquered it originated in grind black wheat land.

INTO JAPANESE

ずっと前にこれに由来を征服している黒小麦土地を挽きます。

BACK INTO ENGLISH

Grind long ago conquered it from black wheat land.

INTO JAPANESE

挽くは昔黒小麦の土地からそれを征服しました。

BACK INTO ENGLISH

The grind once conquered it from the land of the black wheat.

INTO JAPANESE

挽くは一度黒小麦の土地からそれを征服しました。

BACK INTO ENGLISH

The grind once you have conquered it from the land of the black wheat.

INTO JAPANESE

粉砕したら黒小麦の土地からそれを征服しています。

BACK INTO ENGLISH

If you smash from black wheat lands it conquered.

INTO JAPANESE

黒小麦からスマッシュの土地する場合それを征服しました。

BACK INTO ENGLISH

If you want to smash the land from black wheat have conquered it.

INTO JAPANESE

黒小麦から土地を粉砕する場合は、それを征服しています。

BACK INTO ENGLISH

If you pulverize the land from black wheat conquers it.

INTO JAPANESE

黒小麦から土地を粉砕する場合は、それを征服します。

BACK INTO ENGLISH

If you pulverize the land from black wheat, conquer it.

INTO JAPANESE

黒小麦から土地を粉砕する場合は、それを征服します。

BACK INTO ENGLISH

If you pulverize the land from black wheat, conquer it.