YOU SAID:

Long absent, soon forgotten.

INTO JAPANESE

長い間欠席、すぐに忘れられて。

BACK INTO ENGLISH

Long intermittent seats, soon forgotten.

INTO JAPANESE

間欠的な長い座席、すぐに忘れられます

BACK INTO ENGLISH

Intermittent long seat, soon forgotten

INTO JAPANESE

断続的に長い席、すぐに忘れられて

BACK INTO ENGLISH

Intermittently long seats, soon forgotten

INTO JAPANESE

断続的に長い席、すぐに忘れられて

BACK INTO ENGLISH

Intermittently long seats, soon forgotten