YOU SAID:
Lonergan's putrid disguise
INTO JAPANESE
ロナーガンの腐敗した変装
BACK INTO ENGLISH
Lonergan's corrupt disguise
INTO JAPANESE
ロナーガンの堕落した変装
BACK INTO ENGLISH
Lonergan's Fallen Disguise
INTO JAPANESE
ロナーガンの堕ちた変装
BACK INTO ENGLISH
Lonergan's fallen disguise
INTO JAPANESE
ロナーガンの堕落した変装
BACK INTO ENGLISH
Lonergan's Fallen Disguise
INTO JAPANESE
ロナーガンの堕ちた変装
BACK INTO ENGLISH
Lonergan's fallen disguise
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium