YOU SAID:

lonely times, drifting in my dreams tonight

INTO JAPANESE

孤独な時間、夢の中で今夜漂流

BACK INTO ENGLISH

A lonely time, drifting in my dreams tonight

INTO JAPANESE

今夜夢の中で漂流、孤独な時間

BACK INTO ENGLISH

Tonight drifting in a dream, lonely time

INTO JAPANESE

今夜は夢の中で漂って、孤独な時

BACK INTO ENGLISH

Tonight is drifting in my dreams, when I am lonely

INTO JAPANESE

今夜は寂しいとき、私の夢の中で漂っている

BACK INTO ENGLISH

When I feel lonely tonight, I am drifting in my dream

INTO JAPANESE

私は今夜​​孤独を感じるとき、私は夢の中で漂っています

BACK INTO ENGLISH

I am drifting in my dream when I feel lonely tonight

INTO JAPANESE

私は今夜​​寂しがると私の夢の中で漂っている

BACK INTO ENGLISH

When I miss you tonight I am drifting in my dream

INTO JAPANESE

私は今夜​​あなたがいなくて夢の中を漂っています

BACK INTO ENGLISH

I am drifting in my dream without you tonight

INTO JAPANESE

私は今夜​​あなたなしで私の夢の中を漂っています

BACK INTO ENGLISH

I am drifting in my dream without you tonight without you

INTO JAPANESE

私はあなたなしで今夜あなたなしで私の夢の中を漂っています

BACK INTO ENGLISH

I am drifting in my dream without you tonight without you tonight

INTO JAPANESE

私は今夜​​あなたなしであなたなしで私の夢の中を漂っています

BACK INTO ENGLISH

I am drifting in my dream without you without you without me tonight

INTO JAPANESE

私は今夜​​私なしであなたなしであなたなしで私の夢を漂っています

BACK INTO ENGLISH

I am drifting through my dream without you without me without you without me

INTO JAPANESE

私なしであなたなしで私なしであなたなしで私の夢を漂流しています

BACK INTO ENGLISH

Without me you are drifting my dream without you without me without you

INTO JAPANESE

私なしであなたなしで私なしであなたなしであなたは私の夢を漂わせています

BACK INTO ENGLISH

Without you without me Without me without you without you I am dreaming of my dreams

INTO JAPANESE

あなたなしであなたなしで私なしであなたなしであなたなしで私は私の夢を夢見ています

BACK INTO ENGLISH

Without you without you Without me Without you Without you I am dreaming of my dreams

INTO JAPANESE

あなたなしであなたなしで私なしであなたなしであなたなしで私は私の夢を夢見ています

BACK INTO ENGLISH

Without you without you Without me Without you Without you I am dreaming of my dreams