YOU SAID:

Lonely as heck, but don't want to socialize.

INTO JAPANESE

まるで孤独だが、社交的になりたくない。

BACK INTO ENGLISH

It's lonely but I don't want to be social.

INTO JAPANESE

孤独ですが、私は社交的になりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I am lonely but I don't want to be social.

INTO JAPANESE

私は孤独ですが、社交的になりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I am lonely but don't want to be social.

INTO JAPANESE

私は孤独ですが、社交的になりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I am lonely but don't want to be social.