YOU SAID:

Loneliness, it shadows me quicker than darkness.

INTO JAPANESE

孤独、それ影私の闇よりも速い。

BACK INTO ENGLISH

Loneliness, it shadows my darkness faster than.

INTO JAPANESE

孤独よりも速く私の闇をシャドウします。

BACK INTO ENGLISH

Quicker than loneliness my dark shadow.

INTO JAPANESE

孤独よりも速く私の暗い影。

BACK INTO ENGLISH

Quicker than loneliness, my dark shadow.

INTO JAPANESE

孤独、私の暗い影よりも速い。

BACK INTO ENGLISH

Lonely, faster than my dark shadow.

INTO JAPANESE

孤独、私の暗い影よりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

It is faster than the dark shadows of solitude, I.

INTO JAPANESE

孤独の暗い影よりも高速です私。

BACK INTO ENGLISH

Is faster than the dark shadows of lonely me.

INTO JAPANESE

私の孤独な影を暗闇よりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

My lonely shadow is faster than the dark.

INTO JAPANESE

私の孤独な影は闇よりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

My lonely shadow is faster than the darkness.

INTO JAPANESE

私の孤独な影は闇よりも高速です。

BACK INTO ENGLISH

My lonely shadow is faster than the darkness.